یک دستور خدا
وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولاً .
نگو ( یا پیگیر نباش و یا دنبال نکن ) چیزی که در مورد آن علم و اطلاع نداری زیرا که گوش و چشم و دل، همه مسؤولند. سوره اسرا آیه 36
قال مجاهد: لا ترم أحدا بما ليس لك به علم.
: کسی را تهمت نزن به چیزی که در مورد آن اطلاع و علم نداری .
قال القتيبي: لا تتبعه بالحدس والظن. وهو في اللغة اتباع الأثر يقال: قفوت فلانا أقفوه وقفيته وأقفيته إذا اتبعت أثره وبه سميت القافية لتتبعهم الآثار.
: با حدس و گمان چیزی را پی مگیر
قال القتيبي: هو مأخوذ من القفا كأنه يقفو الأمور أي: يكون في إقفائها يتبعها ويتعرفها (1) .
وحقيقة المعنى: لا تتكلم [أيها الإنسان] (2) بالحدس والظن.
و حقیقت معنی این است که : ای انسان با حدس و گمان سخن نگو .
وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولاً .
نگو ( یا پیگیر نباش و یا دنبال نکن ) چیزی که در مورد آن علم و اطلاع نداری زیرا که گوش و چشم و دل، همه مسؤولند. سوره اسرا آیه 36
قال مجاهد: لا ترم أحدا بما ليس لك به علم.
: کسی را تهمت نزن به چیزی که در مورد آن اطلاع و علم نداری .
قال القتيبي: لا تتبعه بالحدس والظن. وهو في اللغة اتباع الأثر يقال: قفوت فلانا أقفوه وقفيته وأقفيته إذا اتبعت أثره وبه سميت القافية لتتبعهم الآثار.
: با حدس و گمان چیزی را پی مگیر
قال القتيبي: هو مأخوذ من القفا كأنه يقفو الأمور أي: يكون في إقفائها يتبعها ويتعرفها (1) .
وحقيقة المعنى: لا تتكلم [أيها الإنسان] (2) بالحدس والظن.
و حقیقت معنی این است که : ای انسان با حدس و گمان سخن نگو .
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر